-
1 chiche
I.chiche1 [∫i∫]adjective→ poisII.chiche2 [∫i∫]adjectivea. ( = mesquin) mean* * *ʃiʃ
1.
1) ( parcimonieux) mean GB, stingy2) (colloq) ( capable)
2.
(colloq) exclamation‘je vais le faire’ - ‘chiche!’ — ‘I'll do it’ - ‘I dare you!’
* * *ʃiʃ1. adj1) (= mesquin) mean, niggardly2) (= pauvre) meagre Grande-Bretagne meager USA3) (en locution) (= capable)Tu n'es pas chiche de lui parler! — You wouldn't speak to her!, You wouldn't dare speak to her!
2. excl(en réponse à un défi) you're on!* * *A adj3 ○( capable) être chiche de faire qch to be able to do sth; t'es pas chiche de le faire I bet you can't do it; ⇒ pois.B excl ‘je vais le faire’-‘chiche!’ ‘I'll do it’-‘I dare you!’; chiche que je le fais! bet you I can do it![ʃiʃ] adjectif1. [avare] mean3. (familier) [capable]je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche! I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you! -
2 chiche
ʃiʃ
1. adj1) kleinlich2) ( peu abondant) kärglich, spärlich, kümmerlich, dürftig3)être chiche de faire qc (fam) — sich trauen etw zu tun, Traute haben, etw zu tun (fam), den Schneid haben, etw zu tun
2. interjChiche que je le fais! (fam) — Wetten, dass ich es tue!
chichechiche [∫i∫]I AdjectifII Interjectionfamilier; Beispiel: chiche que...?; (capable) wetten, dass...?; Beispiel: chiche!; (pari accepté) die Wette gilt! -
3 bet
1 nounpari m;∎ do you want to make a bet? tu veux parier?;∎ we accepted or took the bet nous avons accepté le pari;∎ to win/to lose a bet gagner/perdre un pari;∎ he lay or put or placed a bet on the race il a parié ou il a fait un pari sur la course;∎ place your bets! faites vos jeux!;∎ all bets are off les paris sont annulés;∎ they're taking bets ils prennent des paris;∎ figurative it's a good or safe bet that they'll win ils vont gagner à coup sûr;∎ figurative she's a bad/good bet as a prospective leader elle ferait un mauvais/bon leaderalso figurative parier;∎ how much did you bet on the race? combien as-tu parié ou misé sur la course?;∎ I bet her £5 he wouldn't come j'ai parié 5 livres avec elle qu'il ne viendrait pas;∎ I'll bet you anything you want je te parie tout ce que tu veux;∎ I'm willing to bet she's lying je suis prête à parier qu'elle ment;∎ familiar I bet you won't do it! (t'es pas) chiche!;∎ familiar I'll bet my bottom dollar or my boots he loses il va perdre, j'en mettrais ma main au feu;∎ familiar bet you I will! chiche (que je le fais)!parier, miser;∎ to bet against/on sth parier contre/sur qch;∎ he bets on the races il parie ou joue aux courses;∎ which horse did you bet on? quel cheval as-tu joué?, sur quel cheval as-tu misé?;∎ to bet 5 to 1 parier ou miser à 5 contre 1;∎ do you want to bet? (as challenge) tu paries?;∎ familiar he said he'd phone me - well, I wouldn't bet on it! il a dit qu'il me téléphonerait - à ta place, je ne me ferais pas trop d'illusions!;∎ familiar I wouldn't bet on getting your money back à mon avis, tu n'es pas près de revoir ton argent;∎ familiar are you going to the party? - you bet! tu vas à la soirée? - et comment! ou qu'est-ce que tu crois?;∎ familiar I'll tell him off - I'll bet! (you will) je vais lui dire ses quatre vérités - j'en doute pas!; (you won't) je vais lui dire ses quatre vérités - mon œil! -
4 dare
dare [dεər]a. oser• how dare you! comment osez-vous ?• don't you dare say that! je vous défends de dire cela !• don't you dare! ne t'avise pas de faire ça !• I daren't! je n'ose pas !• the show was, dare I say it, dull le spectacle était, si je puis me permettre, ennuyeuxc. ( = challenge) to dare sb to do sth mettre qn au défi de faire qch2. noundéfi m* * *[deə(r)] 1.noun défi m2.modal auxiliary1) ( to have the courage to) oserthey don't dare ou daren't — GB ils n'osent pas
I dare say —
I daresay — GB je pense; ( sarcastically) certes!
I dare say ou I daresay GB that... — je suppose que...
2) (expressing anger, indignation) oser (do faire)3.don't you dare! — ( warning) ne t'avise pas de faire ça!
transitive verbgo on, I dare you! — chiche que tu ne le fais pas! (colloq)
-
5 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue
См. также в других словарях:
chiche — 1. chiche [ ʃiʃ ] adj. • v. 1165; p. ê. lat. ciccum « reste » 1 ♦ Vieilli Qui répugne à dépenser ce qu il faudrait. ⇒ avare, ladre, parcimonieux. D une manière chiche. ⇒ chichement. Fig. et mod. Être chiche de ses paroles, de ses regards, de… … Encyclopédie Universelle
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Scoumoune — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
large — (lar j ) adj. 1° Ample, étendu, par une dérivation facile du latin largus qui signifie copieux, abondant, considérable. Une large base. Il tombait de larges gouttes de pluie. • Quoi ? se peut il, monsieur, qu avec l air d homme sage, Et cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LARGE — adj. des deux genres Il se dit D un corps considéré dans l extension qu il a d un de ses côtés à l autre, et par opposition à Long ou à Étroit. Ce champ, ce jardin est large, plus long que large. Un chemin large. La rivière est plus large en cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avare — [ avar ] adj. et n. • 1527; lat. avarus;cf. a. fr. aver (XIIe) , de avere « désirer vivement » 1 ♦ Vx Qui a la passion des richesses et se complaît à les amasser sans cesse. ⇒ avide, cupide, intéressé. ♢ Mod. Qui a de l argent et refuse de le… … Encyclopédie Universelle